|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Spanish > English: A literature high quality translation needed, 400 words
I need a literature high quality translation of a set of Spanish phrases (less than 400 words). I need a ready clear text, not just a word-to-word raw translation. To preserve the sence if possible and to make it sound good in English as well.
Example of text:
Nuestra mente se impregna de nuestro entorno, individuos oxidados que caminan hacia nosotros, nos envían mensajes desconocidos para nuestro cerebro, ellos no tienen vida, son estáticos, solo el tiempo los mueve, solo el hombre los percibe. Ellos se apoderan de nuestra mente, de nuestros sueños. En la oscuridad escuchamos sus palabras metálicas, ellas nos cuentan historias del viento.
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.