|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
German > English: Proofreading of a book on Business Model Management, 300 pages
We need a professional translator/proofreader, who will proofread our book on Business Model Management.
A business background as well as an understanding of the German language would be good.
The book has been translated from German into English. The translator has not done a very good job and therefore it sounds more like German than English. An example of the translated text is displayed.
The book has 330 pages.
Example of text:
In the phase of the feasibility analysis, the environment and the exting industries are analyzed. On the one hand, for instance in the context of a disruptive technology, the new business model can be established outside of an existing industry and might even create a new industry. On the other hand, a business model can be explicitly developed for an existing industry in order to compete with existing companies. Based on these findings, a rough concept of the customer and market component is developed and the strategic partial models are aligned with it.
Prototyping
In the third phase, the prototyping phase, the entrepreneur attends to creating potential development paths. The pending value-added components are developed and aligned with the already existing partial models. As a result, all new partial models of a business model are roughly outlined. In this stage of development, the entrepreneur is presented with a variety of options and has to weigh them up against each other to be able to identify a dominant alternative in the end. Therefore, the entrepreneur formalizes the development paths in different models. During this stage of the process, several detailed concepts are created. Their partial models are refined and developed into a coherent alternative.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.