|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
German > English: simple business text, 3900 words
simple business text
3900 words
Example of text:
Legen Sie generell mehr Gewicht auf natürliche Sprache. Sprechen Sie ihre Themen direkt und nicht versteckt an. Verwenden Sie keinen nichtssagenden Worte wie „optimiert“, „bahnbrechend“, „effizient“ oder „prozessbezogen“. Direkte Sprache senkt Schwellen zwischen Anbietern und Interessenten bzw. potentiellen Partnern. Eine übertriebene Hochsprache ist nicht mit Sachkompetenz gleichzusetzen. Ein mittleres Informationsniveau ist für Zielgruppen wesentlich interessanter als hohle Phrasen. Vielmehr ist es eine Möglichkeit eine nichtanzustrebende Distanz zwischen diesen zu erzeugen.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.