|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Sachbuch zum Thema Sehen, 230 Seiten
Guten Tag,
wir benötigen die Übersetzung eines Sachbuchs zum Thema "Sehen". Das Buch hat 230 Seiten und ist nicht hochwissenschaftlich geschrieben, sondern für Laien. Dennoch enthält es einige Fachbegriffe aus dem Bereich Sehen, Auge, Sehverarbeitung und Wahrnehmung.
Bitte geben Sie an, ob Sie aus diesem Bereich schon etwas übersetzt haben.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Beispieltext:
Die Autorin ist Neurowissenschaftlerin und selber betroffen. Als Kind mehrfach wegen ihres Schielens operiert, hat sie erst mit Mitte 40 gelernt, was Stereosehen ist und es für die Wahrnehmung bedeutet. Sie schreibt ihre eigene Geschichte, die Probleme, die sie im alltäglichen Leben trotz OP mit Autofahren, Tiefen- und räumlicher Wahrnehmung etc. hatte und wie sie den Aussagen der Ärzte ihr ganzes Leben Glauben geschenkt hatte, dass sie als Schielende nun mal kein Stereosehen hat und das das
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.