TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Englisch > Deutsch: Sachbuch (Woodgas as Engine Fuel), 139 Seiten, PDF

Es handelt sich um ein potenzielles Projekt. Diese Anfrage dient nur der Erstellung eines Angebotes. Übersetzt werden soll, wenn es zum Auftrag kommt, das Buch " Woodgas as Engine Fuel". Das Buch steht online als pdf-Format, in diesem hat es 139 Seiten, allerdings sich da auch Zeichnungen dabei.

Beispieltext:
2.3.2 Downdraught or co-current gasifiers
A solution to the problem of tar entrainment in the gas stream has been found by designing
co-current or downdraught gasifiers, in which primary gasification air is introduced at or
above the oxidation zone in the gasifier. The producer gas is removed at the bottom of the
apparatus, so that fuel and gas move in the same direction, as schematically shown in Fig.
2.8.
Figure 2.8 Downdraught or co-current gasifier
On their way down the acid and tarry distillation products from the fuel must pass through a
glowing bed of charcoal and therefore are converted into permanent gases hydrogen, carbon
dioxide, carbon monoxide and methane.
Depending on the temperature of the hot zone and the residence time of the tarry vapours, a
more or less complete breakdown of the tars is achieved.
The main advantage of downdraught gasifiers lies in the possibility of producing a tar-free
gas suitable for engine applications.
23

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.