|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Japanisch: 2 x Buchübersetzung Thema Kopfschmerz, 17500 + 23200 Wörter
Hallo
es werden 2 Bücher, zusammen ca. 40000 Wörter von deutsch auf japanisch übersetzt. Das Buch richtet sich an Laien und ist einfach und anschaulich geschrieben.
(17500 Wörter, und 23200Wörter )
Zeit bis Anfang Dezember.
Text wird in Word geliefert, PDF der jeweiligen Bücher muss anschließend auf Richtigkeit und Satz überprüft werden.
Beispieltext:
Zum schnellen Senken des Augen- und Hirndruckes kann im Notfall ein Medikament als Tablette oder Infusion verwendet werden, welches die Kammerwasserbildung im Auge und die Hirnwasserbildung im Gehirn hemmt. Es werden hier wiederum beide Organe mit einem gleichen Medikament behandelt. Sinkender Druck geht dann auch mit weniger Kopfschmerz einher. Ähnliches gilt auch für den Betablocker.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
German
> Japanese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.