TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

German > English (US): Übersetzung Webseite

Wir suchen einen Übersetzer, der unsere Webseite professionell von Deutsch auf Englisch (AE) übersetzt. Es geht um eine Applikation zur webbasierten Arbeitszeiterfassung.

Hier sehen Sie den vollen Umfang des Projektes: http://tiny.cc/6480i

Um was geht es?
- Übersetzung aller Seiten und Texte unseres Onlinangebotes (inkl. aller Unterseiten).
- Es sollte keine reine Übersetzung, sondern mehr eine „Übertragung“ stattfinden. Es geht darum, dass die Seite auch auf dem internationalen Markt konkurrenzfähig ist.
- Bei erfolgreicher Übersetzung folgen weitere Aufträge (Übersetzung des Programms, regelmäßige Übersetzungen von Blogtexten, etc.)

Unsere Anforderungen an Sie:
- Sie haben Grundkenntnisse im Bereich Html, d.h. wir können Ihnen einen Html-Text senden, Sie verändern nur den Text und wir können diesen dann wieder in unsere Webseite einbauen.
- Sie sind bereit eine kurze Testseite zu übersetzen, damit wir einschätzen können, ob Sie unsere Erwartungen erfüllen können.
- Sie haben Erfahrung mit vergleichbaren Übersetzungen.
- Idealerweise sind Sie AE-Muttersprachler.
- Die Übersetzung für die gesamte Internetseite sollte nach Erteilung des Auftrages innerhalb von ca. 2 Wochen

Wenn Sie Interesse an dem oben beschriebenen Auftrag haben, senden Sie bitte einige kurze Informationen über sich, verbunden mit einem konkreten Angebot für das gesamte Projekt über das TRADUguide-Formular.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Mit freundlichen Grüßen

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.