TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

Previous Italian > German request >>

<< Next Italian > German request

German > Italian: 2 technical manuals of a machine (13200 words in total)

Cordial greeting

We are a translation agency, we are in the market since 2004.

Characteristics of the required translation:

• Target language: Italian
• Source language: German
• Subject area: technical
• Word count and deadline:
One document with 3200 words for this Thursday September 23, it can be at night (European time)
Another document with around 10000 for next Thursday September 30.


The translator should accomplish the following requirements:

• Being a native speaker of the target language (Italian)
• Having experience in technical translations (if you don’t have experience in technical translation please don’t send the curriculum)
• Being freelancer, NOT AGENCY
• Your best tariff PER SOURCE WORD (Offers without price won’t be considered)

If you are interested and available please send your CV today.


Example of text:
Die Komponenten werden unter Berücksichtigung der einzuhaltenden harmonisierten Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. Sie entsprechen damit dem Stand der Technik und ermöglichen ein Höchstmaß an Sicherheit während des Betriebes. Die Sicherheit des Systems kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann umgesetzt werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen ...

Language pair(s)

German > Italian
Native language: Italian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.