|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Summary eines Aufsatzes für die Zeitschrft für Arbeitswissenschaft, 179 Wörter
- Summary eines Aufsatzes für die Zeitschrft für Arbeitswissenschaft
- 179 Wörter
- umgehend
Beispieltext:
Eine interdisziplinäre Arbeitswissenschaft wird vielfach gefordert und programmatisch seit den 1970er Jahren gefördert. Aus philosophischer Sicht ist zunächst zu klären, was Interdisziplinarität, die für die Arbeitswissenschaft fruchtbar gemacht werden kann, heißt (Kapitel 1). Dabei fällt auf, dass viel der Problemfelder der Arbeitswissenschaft intrinsisch, d.h. von ihrem Selbstverständnis her, nur interdisziplinär bearbeitet werden können. Die Forderung nach menschenwürdiger oder menschengerechter Arbeit drängt die Frage nach dem, was unter „Würde“ zu verstehen ist, in den Vordergrund (Kapitel 2.1.) Ich plädiere für einen möglich weltanschaulich neutralen und implementierbaren, gleichwohl anspruchsvollen Würdebegriff, der minimalanthropologische Voraussetzungen macht. Wie immer man menschenwürdige und menschengerechte Arbeit auffassen mag, die Begründungspflicht eines Rechts auf Arbeit (2.2) bleibt.
Das Schlusskapitel (3) beschäftigt sich mit zwei wichtigen Theorien, die in vielen einschlägigen Debatten um die Bedingungen menschenwürdiger und menschengerechter Arbeit zwar vorausgesetzt werden, aber nicht immer explizit thematisiert werden: Aus gewerkschaftlicher Sicht ist der Liberalismus der Förderung humaner, d.h. menschenwürdiger eher abträglich (3.1.). Dieser Kritik wird widersprochen. Dem Modell des homo oeconomicus, das mindestens in wirtschaftliberalen Kreisen affirmativ bewertet wird, liegt ein Menschenbild zu Grunde, das zurückgewiesen wird (3.2).
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.