|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Slowakisch: Arztbrief bzw. Entlassungsbericht aus dem Krankenhaus, 3-4 A4-Seiten
Zu übersetzen: Arztbrief bzw. Entlassungsbericht aus dem Krankenhaus - Diagnose schwere Lungenentzündung, COPD, ...Therapie, Laborwerte - das muss alles für den slowakischen Arzt in der medizinischen Fachsprache verständlich sein
Umfang ca. 3-4 A4 Seiten
Beispieltext:
Diagnosen:
1. SIRS bei Pneumokokkenpneumonie bds. mit schwerer respiratorischer Partialinsuffizienz
2. Erstdiagnose einer obstruktiven Ventilationsstörung mit respiratorischer Partialinsuffizienz, am ehesten eienr COPD entsprechend
- Ausschluss Alpha - 1-Antitrypsinmangel
....der initiale Verdacht eines flotierenden Thrombus bei Vorderwandaneuysma bei Zustand nach Vorderwandinfarkt..........
Language pair(s)
German
> Slovak
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.