|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Chinese > English: Screenplay for film, 178 pages
It's a screenplay for film.
178 pages.
Example of text:
罗宾逊半信半疑地看着西蒙,西蒙开始朝门口走去,开门。
11:内景--办公室外的走廊—白天
远镜头中的辛迪突然从睡梦中惊醒,她站起来伸了伸懒腰,离开了座椅,朝电梯走去。突然阿历克斯从罗宾逊和西蒙的后面冲了出来。他还一手捂着头,一手拿着他的剧本。
12:内景—走廊中的电梯—白天
阿历克斯:罗宾逊,其实我有一个要求。你能看看我写的剧本吗?
辛迪先进了电梯,西蒙和罗宾逊在后面,正要一起进电梯。罗宾逊像没听见般,站到了电梯里。
西蒙:(高傲地)罗宾逊哪有时间看你的剧本。
阿历克斯:罗宾逊连这个机会都不给吗?看在我流血的份上,看剧本又不花钱。
西蒙:你说什么呢?罗宾逊的时间比金钱更宝贵,要么你交给创作组吧。
阿历克斯:我等创作组的回音都等了5年了。罗宾逊,你真的那么冷漠?
辛迪站在旁边脸色都变了,一幅忍无可忍的样子。她瞥了罗宾逊一眼,罗宾逊一脸冷冷的样子看着前方。
罗宾逊:收下吧。(傲慢地)
西蒙:拿来吧。
阿历克斯:谢谢,谢谢!
电梯的门关上了,辛迪也面带微笑。西蒙开始翻了翻剧本。
13:内景---一楼的大堂—白天
罗宾逊和西蒙出了电梯,走在前面,辛迪跟着后面。
罗宾逊:他写得什么主题。
西蒙:好像是母子情之类的。
罗宾逊:给我扔了。
(西蒙顺手把那个剧本扔到了旁边的垃圾桶里。辛迪看到,脸色大变。)
辛迪:站住!
Language pair(s)
Chinese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.

When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.