TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Request quotes from freelance translators / translation agencies

Spanisch > Deutsch: Marketingbereich, 1.300 Wörter

Liebe Kollegen/liebe Kolleginnen,

ich muss aus Zeitmangel einen Auftrag weitergeben. Es ist ein Text aus dem Marketingbereich mit 1.300 Wörtern.

Deadline: 24.10.2010 / 14.00 Uhr

Ich kann hier leider nicht viel Honorar (€ 40,-- wäre möglich) anbieten, da ich selbst nicht viel dafür bekomme.



Beispieltext:
Esta falta de convocatoria es debida a que, por las razones que seguidamente Vd, verá, no es factible ilevar a la misma temas que precisen de la adopción de acuerdos de sus componentes, a excepción de los ordinarios de renovación de cargos, aprobación de cuentas anuales y de presupuesto para el ejercicio de 2.010, que, siendo importantes, tampoco resultan trascendentes al haber solo gastos de carácter corriente y ordinario, correspondientes a partidas que se vienen repitiendo anualmente.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

Spanish > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.