|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Flyer für die Messe (Heiz- und Regelungstechnik), 3 Seiten
Es handelt sich um einen Flyer für die Messe, die übersetzung muss bis Samstag 6. nov. fertig sein.
Es sind drei Seiten, mit verschiedenen Infos, Worten und Daten...
Beispieltext:
Der Regler erfasst mit einem staubunempfindlichen Fühler Temperatur und Luftfeuchtigkeit und schaltet nach bei Bedarf die ATX Wärmewellenheizung.
Funktionen:
1. Automat Die Wärmewellenheizung wird über die eingestellte Temperatur (z.B. 20°C) und die rel. Luftfeuchtigkeit (z.B. 60%) gesteuert. Um Energie zu sparen wird die Heizleistung automatisch angepasst. Umso grösser die Abweichung vom eingestellten Temperatur- bzw. Feuchtesollwert ist, je höher ist die Heizleistung.
2. Manuell Manuelles Einschalten der Wärmewellenheizung. Die Heizleistung kann von 0-100% schrittweise angepasst werden.
3. Timer Die Wärmewellenheizung wird eingeschaltet und nach einer bestimmte Zeit (z.B. 1,5h) vom Timer ausgeschaltet. (Nach dem Bad oder Training) Die Heizleistung kann von 0-100% schrittweise angepasst werden.
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.