|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Niederländisch: Technischer Text (etwa 950 Normzeilen)
Ich bin für einen technischen Text (etwa 950 Normzeilen) auf der Suche nach einer/einem Übersetzer(in) mit Muttersprache Niederländisch. Der Text ist sehr anspruchsvoll, besteht aus drei PDF-Dokumenten. Er sollte in Teillieferungen geliefert werden und der letzte Text muss bis zum 16.11.10 fertig sein. Dieser Termin ist absolut bindend und kann nicht verlängert werden. Wichtig bei den Texten ist auch, dass der Kunde in der Übersetzung die Zuweisung der Texte zu den Bildern einwandfrei nachvollziehen kann.
Bitte melden Sie sich mit kurzer Beschreibung Ihrer Person und Berufserfahrung und Ihrem Zeilenpreis.
Beispieltext:
Bauart: Doppelkolben-Stellantrieb in einfachwirkender und
doppeltwirkender Ausführung.
Werkstoffe: Gehäuse aus Aluminium-Legierung, eloxiert.
Deckel aus Aluminium-Legierung, epoxydharzbeschichtet
(Gr. 046 aus Kunststoff).
Kolben aus Aluminium-Legierung
(Gr. 046, 056 aus Kunststoff).
Ritzel aus Stahl, vernickelt
(Gr. 046 aus Aluminium).
Dichtungen aus Nitrilkautschuk (NBR, Perbunan).
Language pair(s)
German
> Dutch
Native language: Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.