TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Hebrew request >>

<< Next English > Hebrew request

Previous Hebrew > English request >>

<< Next Hebrew > English request

English > Hebrew: Clinical studies, Homeopathy, 2000 words

9 files of approx. 2000 words each.

Deadline: December 10, 2010

Example of text:
Homeopathic combination remedies are a mixture
of single homeopathic remedies and are considered
as homeopathic remedies. They are manufactured
according to guidelines described in the respective
homeopathic pharmacopoeia. The only existing
controversy arises due to the interpretation of the indications
that often accompany these combinations.
Both the definition of homeopathic combination
remedies as well as the differing perspectives according
to which they are applied give rise to a series
of questions time and time again. How are homeopathic
combination remedies developed? How did
the idea of their creation arise? How can a straight
forward individualistic therapeutic method such as
homeopathy, where indications for single remedies
do not exist, suddenly provide combinations with an
indication? In which sense is that homeopathy? Can
the usefulness of mixing under certain circumstances
be justified with a homeopathic approach? What
did Hahnemann himself say to the administration of
combination remedies? One question gives rise to
another, and further bibliographical study is laborious,
providing answers fragmentally (see e.g. [13],[17]).
Below is an attempt to find answers from a historical
and scientific-methodological perspective. However,
since every theory remains a theory until it has been
applied in practice, this theory-based hunt for the essence
of homeopathic combination remedies shall be
further accompanied by facts reported from practical
applications.
What is a homeopathic combination remedy?
According to the „Pharmacopoeia of Homeopathy“
homeopathic remedies are remedies based on liquid
or solid preparations of vegetable, animal, or mineral
origin, which have been potentized until they reach
their desired level of dilution. Depending on the
solubility of an original substance, potentizing in
the homeopathic sense is its shaking or trituration in
stages.
However, this only answers that part of the questio

Specialization required

Medical

Language pair(s)

English > Hebrew

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.