TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Auszug aus techn. Bedienerhandbuch, 80 Zeilen

Länge
80 Zeilen
ca. 5.300 Zeichen ohne Leerzeichen
ca. 6.400 Zeichen mit Leerzeichen
leichter engl. Text aus Bedienerhandbuch



Beispieltext:
How to Analyze the Graph
The graph below is featured on BodyView “Measure” screen may look intimating, but if you’ve ever heard an echo you’re a long way to understanding the graph and how the BX2000 uses ultrasound to measure thickness. You hear an echo when sound travels through air and reflects from a wall or mountain and comes back to your ear. If you time how long it takes for you to hear the echo you can calculate how far away the reflecting object is. The BX2000 generates an ultrasound signal that propagates through tissue and then records the reflected signal. Continuing the echo analogy the BX2000 plays the role of your mouth and your ear. For ultrasound propagating in tissue, strong reflections occur at the boundary of different tissue types, for example, fat-muscle and muscle-bone. The figure above shows a cross-section through a simplified tissue and the corresponding graph that would be generated. The x-axis on the graph corresponds to thickness and the y-axis corresponds to signal strength (i.e. higher signal means stronger reflection, or “louder”) The first peak 􀁮 on the graph is the reflection from the fat-muscle interface and this is what is recorded when you use the BX2000 to measure fat thickness.

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.