TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

English > German: Packagings, Brochures + website on ongoing basis (cats & dogs information)

Hi,

I am looking for an experienced native German speaker who is outstanding at translating and copywriting. The theme is cats & dogs information, products and websites. Also it would be a plus if you could translate from French to German as well.

You must be excellent at writing in a simple and straight forward way in a minimum of words. You must deliver perfect German texts that respect the tone of voice of the source text.

Also, I would kindly ask you, if possible, to send me samples of some of your previous copywriting & translations works, ideally in marketing (sales, advertising, product informations, etc.).

I will first let you translate a packaging of 580 words. If I'm happy with your work, I will kindly ask you to translate a lot more for me (if you would like to of course): an instruction brochure (3000 words) the text of a whole website with thausands of product descriptions. I will ask for your service on a regular basis as long as I'm satisfied with your work.

I would ideally look for somebody who's flexible and quick. I will always be available to discuss if you need to make sure about the sense or some wording.

Many thanks. Looking forward to hearing from you.

Ben

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.