TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Russian > German request >>

<< Next Russian > German request

Previous German > Russian request >>

<< Next German > Russian request

Russisch > Deutsch: Text für Webseite, 1500 Wörter

Text für Webseite. 1500 Wörter.

Beispieltext:
Приступим к изучению техники создания Символа на конкретном примере.
Шаг 1. Постановка задачи.
Создадим Символ, поддерживающий у Вас творческое состояние. Вещь, как говорится, необходимая любому человеку, без которой жизнь – не жизнь.
Вспомните это упоительное состояние, которое Вы наверняка переживали не один раз.
Подготовьтесь к предстоящей работе. Предупредите, чтоб Вас некто не беспокоил. Отключите телефон. Удобно сядьте. Спина прямая. Сделайте привычные Вам упражнения на концентрацию внимания.
А теперь вспомните во всех деталях, максимально подробно, тот момент вашей жизни, когда Вы находились в творческом состоянии. То состояние подъёма, когда решения приходили легко и точно, когда всё получалось и хотелось чтоб это продолжалось, и продолжалось, и продолжалось…
Отметьте для себя, как бы со стороны, какие образы у Вас возникают, возможно, запахи, звуки, какие у Вас ощущения в теле. Запомните.
Отвлекитесь. Походите. Вспомните, какая была погода в прошлый четверг. Переходим к следующему этапу.
Шаг 2. Определение параметров Символа.
Тут нам необходимо сделать некоторые допущения для простоты изложение дальнейшего. Символ оказывает влияние на психику человека, запуская сложные подсознательные процессы. Условно назовём всё это комплексное влияние одним термином - излучение Символа.

Language pair(s)

Russian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.