TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: OECD Studie zu Wissenstransfernetzwerken, 100 Seiten

Bei der Übersetzung handelt es sich um eine OECD Studie zu Wissenstransfernetzwerken und ihren Einfluss auf neue und kleine lokale Unternehmen. Die Gesamtstudie umfasst ca. 100 Seiten, inklusive 60 Grafiken und ca. 25 Tabellen. Einige Grafiken sind im SPSS Format und müssen nicht übersetzt werden.
Die Studie wird ca. in der in der ersten Februarwoche fertig gestellt. Der Zeitraum der Übersetzung wäre bis Ende Februar. Bitte unterbreiten Sie mir ein Pauschalangebot.

Beispieltext:
Kleine und neue lokale Unternehmen haben einen signifikanten Einfluss auf die Entstehung von Arbeitsplätzen und damit verbunden, auf die regionale wirtschaftliche Entwicklung. Der Zugang zu Wissenstransfernetzwerken ist für diese Unternehmen von entscheidender Bedeutung, um ihre langfristige Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und darüber hinaus auszubauen. Denn nur die Investition und Anwendung von forschungsgeneriertem Wissen versetzt Unternehmen in die Lage, Produkt- und Verfahrensinnovation zu betreiben.
Im Mittelpunkt der Studie steht die Analyse, inwiefern der Wissenstransfer, gesteuert durch Netzwerke, für kleine und neue lokale Unternehmen von Bedeutung ist. Dafür ist es notwendig, die Organisationsstruktur offen zu legen und aufzuzeigen, wie die Netzwerke miteinander verzahnt sind, ob sie übergreifend interagieren oder eher isoliert zu betrachten sind. Innerhalb dieser Wissenstransfernetzwerke gilt es, die wichtigsten Einflussfaktoren herauszufiltern und die geographischen Wirkungsradien zu beschreiben.
Als vorrangige wirtschaftspolitische Ziele können für Sachsen-Anhalt die Beschäftigungssicherung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze durch Existenzgründungen und Unternehmenswachstum identifiziert werden. Ziel der Studie ist es, Aussagen über die Relevanz der identifizierten Wissenstransfernetzwerke zu treffen, inwieweit diese einen signifikanten Einfluss auf das Entstehen und Wachsen von kleinen und neuen lokalen Innovationsunternehmen im Wirtschaftsraum Magdeburg haben und damit zur Erreichung der wirtschaftspolitischen Ziele beitragen. Zudem werden Handlungsempfehlungen für die Optimierung der Wissenstranstransfernetzwerke erarbeitet.

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.