|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Kroatisch > Deutsch: Arbeitsverträge und Zeugnisse mit Beglaubigung
1. Dokument: Arbeitsvertrag, 2 Seiten mit zahlreichen Leerzeilen
2. Dokument: Arbeitskuendigung, 1 Seite, ziemlich viel Leerplatz
3. Dokument: Dienstzeugnis, 1,5 seiten, ziemlich viele medizinische Ausdruecke aber nicht komplex verfasst, meistens nur Stichwortartiges Aufzaehlen einzelner Taetigkeiten bzw Operationen
Alle drei Dokumente sollten beglaubigt werden.
Bitte um unverbindliche Preisempfehlug.
Beispieltext:
Dokument 1:..Ovim ugovorom reguliraju se prava i izmedju XY i Klinicke bolnice kao davaoca specijalizacije kako slijedi:
clanak 1
Predmet ovog ugovora je specijalizacija iz kirurgije.
Clanak 2....
Dokument 2:..Na temelju clanka 8., tocke 2 zakona o radu..
Dokument 3: XY je asistirao na 87 operacija od kojih je na njih 19 izvrsio kraniotomiju.Radio je lumbalne punkcije,trepanacije hematoma, ...
Language pair(s)
Croatian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.