|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Spanisch: Text mit leicht werbendem Charakter
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
ich benötige die Übersetzung eines Textes mit leicht werbendem Charakter ins Spanische.
Bitte nur muttersprachliche Übersetzer bewerben.
Liefertermin: 02.02.2011 oder 03.02.2011
Vielen Dank
Beispieltext:
XXX ist eine junge Kellerei, die an alte Tradition anknüpft. Der Familienbetrieb steht für Qualität bei der Weinherstellung und hat es sich zur Aufgabe gemacht, hochwertige Rioja-Weine zu produzieren. Diese bringen die unverwechselbare Einheit von Boden, Klima, und Lage – dasTerroir –zum Ausdruck.
Schon früh erkannte man das einzigartige Poten-
zial der Region “Rioja Alta”, die unmitt
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.