|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Swedisch: Technische Übersetzung, Betriebsanleitung, 8500 Wörter
Sehr geehrte Kollegen,
wir suchen einen Fachübersetzen, der aus der deutschen Sprache ins Schwedische technische Texte übersetzen kann. Es handelt sich um Betriebsanleitung mit ca. 8.500 Worte. Liefertermin ca. 3 Wochen. Man sollte mit dem Programm SDL-Trados die Dateien bearbeiten.
Eine langfristie Zusammenarbeit ist erwünscht.
Bitte um kurze Nachricht.
Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße
Beispieltext:
Zum Reinigen der Maschine niemals Druckluft verwenden.
Beim Schleifen von Hartmetall entstehen eventuell gesundheitsgefährdende Aerosole. Deshalb immer mit einer Absaugung arbeiten.
Beim Arbeiten mit Öl besteht Verletzungsgefahr durch Abrutschen beim Arbeiten mit öligem Werkzeug.
Language pair(s)
German
> Swedish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.