|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Niederländisch: Technische Dokumentation, Betriebsanleitung, 8500 Wörter
Sehr geehrte Kollegen,
wir suchen einen Fachübersetzer, der aus der deutschen Sprache ins Holländische technische Texte übersetzen kann. Es handelt sich um Betriebsanleitung mit ca. 8.500 Worte. Liefertermin ca. 3 Wochen. Man sollte mit dem Programm SDL-Trados die Dateien bearbeiten.
Eine langfristie Zusammenarbeit ist erwünscht.
Bitte um kurze Nachricht.
Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße
Beispieltext:
Maschine sauber halten!
Maschine wöchentlich einmal gründlich reinigen.
Schleifschlamm auch an schwer zugänglichen Stellen regelmäßig entfernen.
Maschine wöchentlich einmal gründlich reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Druckluft oder Dampfstrahler!
Bei Fremdaggregaten (Motoren, Filterlüfter, Schaltschrankkühler etc.) sind die War-tungsvorschriften der entsprechenden Hersteller zu beachten.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.