|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for proof-reading quotes from freelance translators / translation agencies
Indonesisch > Deutsch: 3 Dokumente für Eheschließung mit Beglaubigung
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
zur Eheschließung in Deutschland hat mir meine indonesische Verlobte Dokumente zur Vorlage beim Standesamt zugeschickt, die mit einer Übersetzung ins Deutsche von einem amtlich vereidigten Übersetzer versehen sind. Für folgende Dokumente muss die Richtigkeit der vorliegenden Übersetzung von einem in Deutschland gerichtlich vereidigten Dolmetscher/Übersetzer(m/w) beglaubigt werden:
1) Auszug aus der Geburtsurkunde
Orginal: 1 Seite Übersetzung: 1 Seite
2) Meldebescheinigung für den Wohnsitz
Orginal: 1 Seite Übersetzung: 1 Seite
3) Staatsangehörigkeits,- und Ehefähigkeitsbescheinigung
Orginal: 1 Seite Übersetzung: 2 Seiten
Ausserdem müssen Orginal und Übersetzung jeweils fest verbunden (gesiegelt) werden.
Mit freundlichen Grüßen
Language pair(s)
Indonesian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.