|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italian > English: 25 SMS messages
Translation of some personal SMS communications to me in Italian - I haven't got a clue what they mean! I would like to know more than automated translation can tell me - what is the meaning/feelings behind the words?
Example of text:
pero sono contento che almeno il mio buondi ti sia arrivato…ogni tanto il vecchio communicator s’impallava pure a me e non si collegava, speriamo si riprenda presto...
Io vado ad un meeting. A dopo e buon inizio di viewfinder!
...devo dire che addormentarsi dopo averti sentita favorisce sogni moooolto belli..
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.