TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Website (Technisches Consulting), ca. 7 Webseiten

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bin auf der Suche nach einer Firma, die die Übersetzung von Deutsch nach Englisch durchführt. Dabei ist es wichtig, dass die Übersetzung auf der einen Seite die eigentliche Botschaft sauber in die englische Sprache übersetzt auf der anderen Seite die technischen Begriffe korrekt übersetzt.
Gerne nehme ich auch Anregungen auf, den Deutschen Text bzw. die DE-Formulierung anzupassen!
In einem ersten Schritt, wäre die neu gestaltete Webseiten (ca. 7 Webseiten) zu übersetzen. Im Nachgang würde ich immer kurzfristig für Aktualisierungen –vor allem von News- Unterstützung benötigen.
In der Anlage erhalten Sie die Deutschen Texte mit der Bitte um eine Testübersetzung einer Webseite und der Zustellung eines Angebotes für die angefragte Unterstützung.
Bitte senden Sie mir innerhalb der nächstenTage Ihr Angebot!
Auf Ihre Antwort wartend verbleibe, ich mit freundlichen Grüßen


Beispieltext:
HERZLICH WILLKOMMEN

wir heißen Sie auf unseren Seiten herzlich willkommen.
Unser Ziel ist es, Ihr Unternehmen durch Einbringen neuster Information und Aufzeigen effizienter Wege und Ideen, voran zu bringen.
Dabei vertreten wir die Maxime, Ihnen nicht nur zu zeigen welche Potentiale und Chancen in Ihrem Unternehmen liegen, ...

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.