|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Sanskrit: 2 poems
I wish to have two poems written in English translated into Sanskrit.
It is not important to respect the rhyming patterns when they exist, but as much as possible, I'd like the translator to respect the metric of the sentences. Meaning: if one sentence in English is 10 syllables long and the following sentence is 12 syllables long, I'd like the translator to follow that pattern as much as possible. This is impossible because these poems are to be chanted and the music must adjust as much as possible.
Also, the language used must be devotional Sanskrit, which tends to be different from everyday Sanskrit. Formality and devotional style are a must, then. If a translator is not familiar with ancient Indian scriptures, don't even respond, because your language won't be approved.
Each poem is about 20 lines long.
Language pair(s)
English
> Sanskrit
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.