|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Jugend/Kinder-Fantasy-Buch
Ich schreibe zur Zeit an einem Jugend/Kinder-Fantasy-Buch. Es geht um zwei Jungen, die von einem Drachen mit in sein Land genommen werden, in dem es viele Prüfungen und Abenteuer zu bestehen geht.
Momentan habe ich ca. 80 DIN-A4 Seiten geschrieben. Geplanter Umfang dieser Geschichte zwischen 150-200 DIN-A4 Seiten. Einen Termin für die Fertigstellung kann ich noch nicht genau nennen, da ich mitten in der Geschichte stecke, die sich tagtäglich weiterentwickelt und verändert. Ich hoffe, selbst bis Juli fertig zu sein.
Beispieltext:
Der Geruch nach Schwefel stieg ihnen nun stärker als zuvor in die Nase und trieb ihnen die Tränen in die Augen. Ungläubig und mit vor Erstaunen weit aufgerissenen Augen sahen sie, wie sich zu ihren Füssen, ein kleiner, grauer Drache begann zu regen, der auf dem Bauch, vor ihrem Zelt im Gras lag. Langsam fing die Kreatur an, unter leisem Gestöhne und dem Ausstoßen von Flüchen und Verwünschungen, ihre hellen Flügel zu strecken, den schuppigen Schwanz vorsichtig kreisen zu lassen und den Kopf anzuheben. Das Maul voller Gras und Dreck blickte er den Jungen, mit seinen grünen Augen, das erste Mal grimmig direkt ins Gesicht.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.