|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Spanisch: Urkundenrolle (Notar) + Kostenausstellung, 250 Wörter
ca 250 Wörter dringend ins Spanische. Es handelt sich um die Urkundenrolle des Notars und seine Kostenausstellung.
Eine ähnliche Übersetzung liegt bereits vor, es müsste nur revidiert und verändert werden.
Deadline ist noch heute, da es sehr eilt!
Beispieltext:
Ähnlicher Text (bereits übersetzt):
...
El compareciente presentó su Documento Nacional de Identidad para la certeza del Notario.
Yo, el Notario, pregunto al compareciente si, a efectos del art. 3,1,7 de la BeurkG (Ley de Escrituración), ya ha tratado con este asunto previamente. El compareciente niega esta pregunta.
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.