|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Arztbrief über 1-Jahres-Check
Arztbrief über den 1-Jahres-Check nach einer Lebertransplantation
ca. 2 - 3 Seiten lang
für die spanische Ärztin ist speziell der letzte Satz wichtig, im Grunde genommen eigentlich nur der, um rechtfertigen zu können, dass und warum sie mich alle 14 Tage zur Blutkontrolle ins Krankenhaus schickt.
Beispieltext:
Nach einem Jahr nach der Lebertransplantation, wurde die Leber durch eine Punktion untersucht, dabei festgestellt ... und weitere körperliche Vefassung der Patientin...
Erforderlich sind regelmässige Blutkontrollen mit den Ihnen bekannten Werten, um die weiterhin gute Funktion der Leber zu gewährleisten und evtl. Abstossungsreaktionen rechtzeitig zu erkennen...
so oder so ähnlich...
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.