|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Fachtexte zum Thema Nutzfahrzeuge
Wir suchen Übersetzer für deutsche Fachtexte im Themenbereich "Nutzfahrzeuge" die ins Französische übersetzt werden müssen.
Umfang:
- 25 DIN A5 Seiten à ca. 240 Worte sowie
- 25 DIN A4 Seiten Querformat à ca. 100 Worte
- Sprechertexte DIN A4 ca. 300-350 Worte
Zeitlicher Rahmen:
- max. 10 Tage (Mo. 23.05.2011)
Beispieltext:
In diesem Beispiel ist eine maximale Nutzlast von 11 Tonnen nur dann zulässig, wenn der Schwerpunkt der Ladung sich in einem Abstand von 3,6 m bis 3,8 Metern von der Stirnwand des Laderaums befindet. Eine so genaue Platzierung wird aber in der Praxis kaum möglich sein. In unserem Beispiel ist das auch nicht nötig, denn die Ladung hat hier nur ein Gewicht von 4 Tonnen.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.