TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Website Modebereich, maximal 4000 Wörter

Website Modebereich

Ein Word-Dokument mit den Inhalten in Deutsch ist bereits erstellt:

Ohne AGBs: 10 Seiten (ca. 2500 Wörter)
Mit AGBs: 15 Seiten (ca. 4000 Wörter)

Die AGB-Unterscheidung habe ich hier reingebracht, da es sich hier um Standard-AGBs handelt und es doch mit Sicherheit schon entsprechende englische Vorlagen gibt, wo dann nur noch der Firmenname und Kleinigkeiten angepasst werden müssten.

Die Texte an sich, sind eigentlich relativ einfach zu übersetzen und ohne größere technische Begriffe.

Die Übersetzung sollte bis Anfang Juli erstellt sein. Als Übersetzungsgrundlage gilt das Word-Dokument, das jedoch vorher noch an Ihre Anforderungen angepasst werden kann (z.B. Spalte deutsch links und englisch rechts)



Beispieltext:
Je­de Kun­din ist ein­zig­ar­tig. Je­de un­se­rer Klei­dungs­stü­cke ist ein Uni­kat. Da scheint es für uns selbst­ver­ständ­lich kein Pro­dukt oh­ne ei­ne in­di­vi­du­el­le Be­ra­tung aus der Hand zu ge­ben. Um die Be­ra­tung noch in­ten­si­ver ge­stal­ten zu kön­nen, wol­len wir Sie ken­nen ler­nen. Als Teil unserer Fa­mi­lie kön­nen wir Ih­nen ei­ne aus­ge­wo­ge­ne und spe­zi­ell auf sie zu­ge­

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.