TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Chinese request >>

<< Next German > Chinese request

Previous Chinese > German request >>

<< Next Chinese > German request

German OR English > Chinesisch (Simplified): Reference book of a faucet manufacturer

Dear translator,

We need the translation of a reference book of a faucet manufacturer (sanitary area etc.)

The book is to be translated either from English OR German to Chinese (simplified). It is a PDF of about 25,000 to 30,000 words.

It would be great if you could send me your quote. Please find an example of the text below.

Thank you very much.



--------------

Liebe Übersetzer,

es geht um die Übersetzung des Referenzbuchs eines Armaturen-Herstellers (für Sanitärbereich usw.).

Das Buch soll vom Englischen ODER Deutschen ins Chinesische übersetzt werden. Es liegt als PDF vor und umfasst ca. 25000-30000 Wörter.

Es wäre toll wenn Sie mir so bald wie möglich ein Angebot dazu schicken könnten.

Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

------------------

Example of text / Beispieltext:
Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unseren Partnern die höchsten Standards bei Qualität, Technologie und Design in der Sanitärbranche zu erzielen. Durch den ständigen Dialog mit Architekten und Fachplanern und mit den Nutzern unserer Produkte sind uns deren
Anforderungen bewusst.“

“It is our aim, by working with our partners, to meet the highest standards of quality, technology and design within the sanitary industry. A constant dialogue with architects and developers, together with the users
of our products, enables us to understand these requirements”

Language pair(s)

German > Chinese
English > Chinese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.