|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Portuguese (Portugal): Training about a building automation protocol - 9 PPT / about 3400 words all together
Translation of a training about a building automation protocol called BACnet (Building Automation Controls). Very good IT knowledge requested. A European Portugeese native speaker would be ideal.
It is imparitive that the translation is ready by June 18, 6 PM (Lisbon time).
Should you not be able to do the whole translation, please indicate how many words you would take.
Example of text:
Trendlog
StartTime and StopTime define the time and date from / to in which trendlog data is collected
StartTime and StopTime define the time and date from / to in which trendlog data is collected
LogEnable enables/disables recording
Stop_When_Full defines whether to stop recording or to start a ring-buffer, when the records exceed the buffer
Language pair(s)
English
> Portuguese
Native language: Portuguese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.