|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
German > English (US): Business Journal Article (19 pages at 400 words each)
Dear translator,
we are looking for somebody who is reliable and is willing to translate a German business journal article into English.
We prefer somebody who is a native English speaker and has a business background as well as an understanding of the German language.
The text has about 19 pages, about 400 words a page. Please give me a definate price (either for the whole document or for one page - not per word) when applying!
The time frame is: July 2011. The translation should start as soon as possible. Please only apply if this suits your time frame.
The translation should be in US-English.
Before giving somebody the job, we need a translated text sample of a paragraph of the article.
Example of text:
Die Nutzerintegration in zentrale Bereiche der Wertschöpfung hat sich heute als ein erhebli-cher Erfolgsfaktor in vielen Branchen etabliert ({Fließ, 2008 #5554}, {Büttgen, 2009 #5546}, S. 36, {Lau, 2010 #5765}, S. 772). Die Veränderungen durch den Einzug des Internets und leistungsfähige Informations- und Kommunikationstechnologien haben die Bedeutung der Nutzerintegration weiter wachsen lassen und Konzepte wie die interaktive Wertschöpfung im Schrifttum fest verankert ({Sawhney, 2005 #5012}, S. 4 ff., {Füller, 2007 #4776}, S. 378 ff., {Reichwald, 2009 #5548}). Darüber hinaus haben sich in den letzten Jahren sowohl der Um-gang von Nutzern mit dem Medium Internet als auch das Selbstverständnis und Verhalten der Nutzer im Internet erheblich gewandelt ({O'Reilly, 2005 #4949}).
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.