|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Anmeldebescheinigung mit Beglaubigung und Apostille
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich benötige eine Übersetzung eines deutschen Dokuments ins Spanisch. Das Dokument muss mit Apostille beglaubigt sein, weil es für Behörde in Spanien nötig ist.
Es handelt sich um eine Anmeldebescheinigung, die vom Bürgerbüro erstellt wurde.
Das Dokument besteht zwar aus 2 Seiten, der Text ist aber auf beiden Seiten absolut identisch bis auf den Zeitraum, da mein Aufenthalt für 2 Monate unterbrochen war, weil ich mich beim Umzug 2 Monate später angemeldet habe.
Gerne kann ich Ihnen die Dokumente eingescannt per Email weiterleiten.
Die Übersetzung mit Apostille benötige ich bis spätestens 18. Juli.
schicken Sie mir bitte baldstmöglich Ihren Angebot
Mit freundlichen Grüssen
Beispieltext:
Aufenthaltsbescheinigung
Name, Vorname:
Geburtstag/ort
Staatsangehörigkeit
Familienstand: ledig
ist seit XXX in YYY gemeldet. Mit einziger Wohnung, Einzug am
Adresse
Im Auftrag
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.