|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Spanisch > Deutsch: Juristischer Text, 3.434 Wörter
Klageschrift, 10 Seiten, 3.434 Wörter Spanisch ins Deutsche.
Bitte nur melden, wenn Sie Deutsch als Muttersprache sprechen und sich gut mit dem juristischen Stil auskennen.
Lieferzeit: bis Montag morgen 06.07.2011 um 9:00 Uhr (GMT)
Beispieltext:
De lo anterior se desprende que el demandante - en vista a su situación económica - ha intentado en muchas ocasiones llegar a un acuerdo con la demandada. Esta conoce perfectamente la situación económica de mi representado. Frente a esta actitud de carácter negativo de la demandada, Don XY se decide terminar con la cuestionada comunidad o proindivisión, que además de antieconómica
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.