|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Zwei Scheidungsurkunden
Uebersetzt werden sollen Text von zwei Scheidungsurkunden wobei nicht der gesamte Wortlaut (z. B. Namen und Adressen der Beiteiligten) uebersetzt werden muss. Ich wuerde den zu uebersetzenden Text in einem Word-Dokument zur Verfuegung stellen und dann mit dem noch fehlenden Rest selbst zusammen setzen. Die Anzahl der zu uebersetzenden Worte liegt bei ca. 200.
Beispieltext:
Die am xxxxxx vor dem Standesbeamten des Standesamts Las Vegas, Bundesstaat Nevada (Heiratsregister xxxxxx) geschlossene Ehe der Parteien wird geschieden.
Vom Versicherungskonto Nr. xxxxxxx des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund werden auf das Versicherungskonto Nr. xxxxxx der Antragsgegnerin bei der .................
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.