|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Deutschen Text "polieren" (sofern nötig) - dann übersetzen, 1400 Wörter
Achtung: Dies ist eine Alternative zur ersten Anfrage
Es sind ca. 1400 Worte, Termin: 15. Juli
Den deutschen Text zuerst auf Rechtschreibung und Gramatik überprüfen. Eventuell Formulierungsvorschläge. Nach dem ok dann übersetzen.
Es muss nicht wörtlich übersetzt werden, sondern es soll die "Beste" Übersetzung sein. Lediglich die AGB ist möglichst genau zu übersetzen.
Beispieltext:
Ihr Erfolg ist uns das wichtigste Anliegen. Deshalb freuen wir uns darauf, Sie bei der Wahrung Ihrer gewerblichen Interessen unterstützen zu können.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.