|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Regiebuch für Moderatoren eines Workshopformats, 103 Seiten
Bei dem zu übersetzenden Dokument handelt es sich um "Facilitator Notes", also ein Regiebuch für Trainer bzw. Moderatoren eines vorgegebenen Workshopformats zum Thema "mitarbeiterorientierte Arbeitsplatzkultur".
Das gebundene DIN A4-Format umfasst 103 Seiten, die in Schriftgröße 14 und nicht durchgängig beschrieben sind, sondern auch Abbildungen und leere Seiten für eigene Notizen beinhalten. Zudem ist die Formatierung der Seiten sehr großzügig (viele Absätze, großzügiger Einzug, Zeilenabstand von 1.5, etc.)
Die Übersetzung (ohne Formatierung, etc.) wird innerhalb von 3 Wochen nach Auftragsvergabe benötigt.
Beispieltext:
DO: Refer to page 18.
Walk through the characteristics of Giftwork:
- Comes from both the employee and the manager
- Is about giving something up
- Does not have to be tangible
- Is done to build the relationship, not for a specific end result
- Can be refused or rejected
- Is appropriate to the culture and context
OPTIONAL: If participants need more examples, tell the following story..
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.