|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Portugiesisch (Brasilien): Projektskizze zur Ressourcennutzung, 8860 Wörter
Es handelt sich um eine Projektskizze zur Ressourcennutzung mit den Schwerpunkten produktionsintegrierter Umweltschutz und Schließung von Stoffkreisläufen.
Laut Trados-Analyse sind 8.860 Wörter (inkl. Grafiken) zu übersetzen.
Die Übersetzung geht ins brasilianische Portugiesisch und ist ausschließlich von einem Muttersprachler zu übersetzen.
Liefertermin: 10.08.11
Beispieltext:
Stofflich bestehen diese Auskleidungen aus einer Schamotte-Isolierschicht und einer darüber liegenden Kohleschicht, die als Kathode bei der Schmelzflusselektrolyse dient. Die darin enthaltenen Fluoride und Cyanide stellen ein enormes Umweltproblem - auch in Brasilien - dar.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> Portuguese
Native language: Portuguese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.