|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Kinyarwanda: Testimonials for use in church
Muraho
I would like a quote for the work below:
Testimonials of sensitive information for use in church and in women's group in Cyangugu
1015 words - women's group testimonial
600-800 words - church testimonial (still being written)
I am travelling on 2 November and will need about four weeks before to practice reading the testimonies in Kinyarwandan. I would like the translation to be finished in September if possible.
Murakoze cyane na Imana iguhe umugishe
Example of text:
(Women's group testimony)
"Some experiences in life are painful.
They are difficult to talk about and can bring shame and loneliness for the sufferer.
Sometimes we hide such experiences inside, keep silent, suffer alone for fear of being judged or criticised.
In our silence and shame the pain continues and we never feel relief or share with others."
Language pair(s)
English
> Kinyarwanda
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.