|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Schulzeugnis + Approbationsurkunde
2 Dokumente:
1) Schulzeugnis 2. Klasse mit 22 Textzeilen (plus halt noch Überschrift, Titel, Signatur, etc)
2) Approbationsukrunde [Medizin] mit 70 Wörtern insgesamt
Wunschtermin: Anfang/Mitte nächster Woche
Beispieltext:
zu 1) "XXX ist sicher im Lesen. Sie kann auch fremde Texte sinnerfassend und fließend lesen. Texte aus dem Übungsbereich schreibt sie überwiegend fehlerfrei. Beim Schreiben ohne vorlage macht sie häufig Flüchtigkeitsfehler. Carina folgt dem Unterricht meist still, aber nicht immer aufmerksam. Ihre aktive Beteiligung ist noch schwankend. Gelegentlich ist sie leicht ablenkbar und arbeitet nicht konzentriert genug. XXX hat eine gute Auffassungsgabe und ist in der Lage, vorgegebene Aufgaben, selbständig zu erledigen. Manchmal benötigt sie jedoch mehr Zeit, als ihr zur Verfühgung steht. "
zu 2) Baden- Württemberg, Approbationsurkunde, Frau Dr.med. XXX, geboren XXX, erfüllt die Vorraussetzungen des §3 der Bundesärzteordnung. Mit Wirkung vom heutigen Tage wird ihr die Approbation als ärztin erteilt. Die Approbation berechtigt die Ärztin zur Ausübung des ärztlichen Berufs. Regierungspräsidium Stuttgart
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.