|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italien > Français: Attestation, 1300 mots (assermentée)
Attestation pour les Prud'hommes.
Texte sur le style du management, comment le stress est monté.
1300 mots
Délai dépend les prix (si besoin donner plusieurs prix pour délais différents).
Plusieurs délais possibles:
- mardi prochain
- 15 jours
- le 4 septembre
Example du texte :
. A seguito di una specifica richiesta del cliente XXX ho cercato di contattare XXX e XXX e solo il 18 aprile 2011 (vedere mail allegata) ho ricevuto una risposta da XXX che mi informava di essere in congedo per maternità. Sempre XXX il giorno 19 aprile 2011 (vedere mail allegata) mi informava che avrebbe ripreso a lavorare entro un mese e che XXX era ancora assente per malattia e non sapeva quando sarebbe rientrata. Nessuno mi ha mai informato ufficialmente che XXX non sarebbe più rientrata né che XXX avrebbe preso il suo posto, personalmente ritenevo che XXX non sarebbe mai potuta essere rimossa, vista la sua conoscenza del cliente e la sua professionalità.
Language pair(s)
Italian
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.