TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Deutsch > Spanisch: Technische Fachübersetzer gesucht

Unsere Kunden dürfen von uns höchste Qualität unter strikter Einhaltung vereinbarter Liefertermine erwarten. Diese Anforderungen stellen wir auch an unsere Freelancer.

Zum weiteren Ausbau unseres Übersetzerteams suchen wir qualifizierte freiberufliche Fachübersetzer für folgende Sprachkombination

Deutsch- Spanisch


für die Fachgebiete:
Sondermaschinenbau
Sonderfahrzeugbau
Erneuerbare Energien
Regenerative Energien

erfahren in den Textsorten:
technische Texte
Marketingtexte

- Sie führen Übersetzungen ausschließlich in Ihre Muttersprache durch.
- Sie besitzen über mindestens 5 Jahre Berufserfahrung.
- Sie verfügen über exzellente Kenntnisse ihres Fachgebietes ggf. sind Sie noch zusätzlich in einem
der o.g. Fachgebiete ausgebildet.
- Für Sie steht Qualität und Termintreue im Vordergrund.
- Ihre bevorzugten Textsorten sind Marketing oder Technik.
- Sie kennen sich aus mit dem TM-System SDL Trados und arbeiten sicher mit dem SDL-System.
- Sie sind an einer dauerhaften Zusammenarbeit interessiert.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. Bitte senden Sie uns Ihren CV mit Angabe Ihrer technischen Ausstattung, nachweisliche Referenzen und Ihres Wortpreises.

Bitte geben Sie im Betreff Ihrer E-Mail folgenden Code 02/082011 / DE-ES an.

Mit freundlichen Grüßen

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

German > Spanish
Native language: Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.