|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Roman, ca. 280 Seiten
Ein Roman, ca. 280 Seiten, der sich um eine Familie in Spanien im 19. Jahrhundert dreht
Fertigstellung etwa bis zum 01.11.11
Beispieltext:
Dieser alte Mann war die seltsamste Erscheinung im ganzen Dorf. Er wohnte seit Urzeiten in einem alten, schäbigen, fensterlosen Holzhaus am südöstlichen Dorfrand und niemand wusste, wovon er eigentlich lebte. Meine Eltern erinnerten sich, dass er, genau wie sein Neffe, als junger Mann in unser Dorf gekommen war. Allerdings nicht allein, sondern als Bräutigam einer schönen jungen Frau, María Júlvez, einer Tante des Wirtes. Seine Braut starb jedoch wenige Monate nach der Hochzeit und er verließ daraufhin die Familie und zog in das verlassene Häuschen, das niemandem gehörte und auf das niemand mehr Anspruch erhob.
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.