|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Namen von Comic-Figuren etc., ca. 300 bis 400 Wörter
Hallo,
Es geht um ca. 300 bis 400 Wörter zu übersetzen
und 600 zum prüflesen.
Ich brauche exzellente übersetzer, Ich wurde schon hier ein paar mal sehr entäuscht.
Entweder können Sie übersetzen oder nicht, Ergebniss muss perfekt sein.
Es handelt sich um Figurinen, also die Namen der Figurinen sind zu übersetzen, z.B versch. Arten von Hunden oder Comic Figuren, es muss selbstverständlich übersetzt sein wie Disney z.B offiziel in Spanisch seine Karakter nennt..., also brauchen Sie ein bißchen recherchieren.
Ich bitte um ein Angebot .
Preis pro Wort für übersetzung / und Preis pro Wort für Prüflesung.
Vielen dank im Voraus und nochmal, KEINE "ungefähr Arbeiter". Teilweise wird Ihre Arbeit zu Kontrol geschickt und wenn es falsch ist oder nicht akurat, dann wird es einfach nicht akzeptiert.
Schönen Tag noch !
Beispieltext:
Cinderella Spardose
Arielle Spardose
Micky Spardose
Minnie Spardose
Handy Manny Spardose
Herr Fuchs
Frau Elster
Pittiplatsch
Schnatterinchen
Moppi
Neandertaler
Homo Sapiens
Säbelzahnkatze
Säbelzahntiger
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.