|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Spanisch > Deutsch: Kaufurkunde über Immobilienkauf mit ungefähr 2000 Worten
notarielle Kaufurkunde über Immobilienkauf mit ungefähr 2000 Worten
Die Übersetzung müsste bitte am Freitag, dem 09.09. fertig sein.
escritura pública de compraventa de inmueble con aproximadamente 2000 palabras
Por favor, hagan la traducción hasta el día viernes, 09.09.
Beispieltext:
Tal y como resulta de la certificación catastral que se incorpora, existen discrepancias entre esta y la realidad física del inmueble, sin que por el momento sea posible su adecuación.
SITUACIÓN POSESORIA: Libre de arrendatarios y cualesquiera otros ocupantes, según manifiesta el representante de la entidad vendedora.
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.