|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Türkisch: Überarbeitung eines Audiotexts, 18.287 Wörter
Hallo!
Ich suche einen Übersetzer dt-> Türkisch für die Überarbeitung eines Audiotextes mit insgesamt 18.287 Wörtern.
Der Ausgangstext wurde von Deutsch auf Türkisch übersetzt, jedoch sehr statisch und ungeeignet für das Lesen einer Audioführung. Daher würde ich Anbieter bevorzugen die ggf. schon Erfahrung auf dem Gebiet der Audioführung/ Hörführungstexte haben!
Ich freue mich auf Ihre Angebote!
Besten Dank im Voraus.
Beispieltext:
Depremler, tsunamiler ve yanardağ indifaları bize zaman zaman dünyanın ilk bakışta göründüğü kadar sağlam ve dengede olmadığını hatırlatır. Dinamizmin ve değişim kabiliyetinin tüm kapasitesi ise kendini bize 4.6 milyar yıllık tarihinde gezdiğimizde gösterir. Bu salonda buna imkan bulacaksınız.
Salonumuzun merkezinde yeraltını da görmemizi sağlayan 3 m çapında bir küre bulunur. Zira dünyamızı
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Turkish
Native language: Turkish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.