|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Italienisch: Thema Cartoon-Figuren (300 Wörter übersetzen + 600 Wörter korrigieren)
Hallo,
Ich suche ein TOP übersetzer(in), Muttersprache Italienisch.
Sie müssen in Italien wohnen und alle Cartoon und kinder fernseh show karakteren kennen, zum Beispiel Biene Maja, Spongebob etc, aber auch Karakter wie der kleine Prinz, es sind auch hunde Rassen oder Pferde rassen etc etc....
Es geht um ca 300 Wörter zu "übersetzen" und 600 zu prüfen bzw Korrigieren, vollständigen.
Projekt muss am Montag Nachmittag um 12Uhr fertig sein.
Bitte nur Angebot wenn Sie sicher sind und nur perfekte Arbeit ist akzeptiert natürlich. Ein Teil von Ihre Übersetzung wird zu anderen Übersetzern geschickt um die Qualität zu prüfen.
Vielen dank
Beispieltext:
SpongeBob
Patrick Star
Thadäus
SpongeBob schreiend
Roter Milan
Habicht
Wanderfalke
Weißkopfadler
Mäusebussard
Jack Russell Terrier Bill
West Highland Terrier Toby
Oldenburger Wallach
Oldenburger Wallach
Trakehner Wallach
Henne mit Küken
Futterraufe
Gärtner
I-aah
Winnie Puuh
Ferkel Spardose
I-aah Spardose
etc etc.....
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Italian
Native language: Italian
Country: Italy
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.